Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز نفوذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مركز نفوذ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oui, Marco ! Viens ici.
    - أنا مركز النفوذ - نعم
  • Constatant que les femmes qui se marient jeunes sont plus susceptibles de subir des violences conjugales que celles qui se marient à un âge plus avancé, du fait qu'elles n'ont pas un statut et une autorité bien affirmés au sein du couple et dans le ménage,
    وإذ تسلم بأن من يتزوجن صغيرات السن يكون احتمال تعرضهن للعنف المنزلي أكبر مقارنة بمن يتزوجن أكبر سنا، نتيجة عدم تمتعهن بالمركز والنفوذ في الزواج والأسرة المعيشية،
  • Constatant que les femmes qui se marient jeunes sont plus susceptibles de subir des violences conjugales que celles qui se marient à un âge plus avancé, à cause des inégalités entre hommes et femmes et en particulier du fait qu'elles n'ont pas un statut et une autorité bien affirmés au sein du couple et dans le ménage,
    وإذ تسلم بأن من يتزوجن صغيرات السن يكون احتمال تعرضهن للعنف المنزلي أكبر مقارنة بمن يتزوجن أكبر سنا، نتيجة لأوجه عدم المساواة بين الجنسين ، لا سيما عدم تمتعهن بالمركز والنفوذ في الزواج والأسرة المعيشية،
  • En prenant unilatéralement des mesures de pression économique de plus en plus vigoureuses, notamment en dehors de sa compétence territoriale, le centre du pouvoir mondial que l'on sait s'arroge pour ainsi dire les prérogatives du Conseil de sécurité.
    ومركز النفوذ في العالم، المعروف جيدا، بتطبيقه المزيد من التدابير القسرية الأحادية للضغط الاقتصادي، بما في ذلك خارج أراضيه، يكون قد فرض أمرا واقعا باستحواذه على حقوق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
  • Du point de vue du même commentateur, le Conseil donnait l'image d'un organe politique fait de cercles d'influence concentriques, les cinq pays membres permanents et le membre permanent se trouvant dans le cercle intérieur.
    ومن هذه الزاوية، يبدو المجلس وكأنه هيئة سياسية مؤلفة من حلقات نفوذ متحدة المركز يقع الخمسة الدائمون والدائم الأوحد في دائرتها الداخلية.